Вместо русских букв на экран и при печати выводятся квадраты. Как это исправить?

Внимание: предлагаемые ниже способы подразумевают изменение Реестра (файлы system.dat и user.dat в каталоге Windows), поэтому рекомендуется предварительно сделать его резервную копию.

Действительно, в новых приложениях (например, Office 97), использующих шрифты с кодировкой UNICODE, на экран или при печати могут выводиться квадраты вместо букв. Для того чтобы избавиться от этого, нужно прежде всего попробовать преобразовать TTF-шрифты с помощью утилиты TTFCONV. К сожалению, в некоторых случаях (при наличии неудачных сочетаний модели принтера, версии драйвера и программного обеспечения) данная процедура не дает желаемого эффекта, и тогда приходится применять специальные методы, в частности, один из нижеприведенных.

Метод 1 (только для MS Word 8.0)

• Microsoft Word 97 Service Release 1 (SR-1)
  
  1. Найдите и выделите в реестре раздел
     HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Word\Options
  2. Создайте в нем новый строковый параметр "NoWideTextPrinting" (без кавычек).
  3. Задайте значение для этого параметра, равное 1.
• Word 97 (Non-SR1) без Service Release 1
  
  1. Найдите и выделите в реестре раздел
     HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Word
  2. Выделите в этом разделе подраздел с названием принтера.
  3. Создайте в нем новый строковый параметр "Flags" (без кавычек).
  4. Задайте значение этого параметра равным 8192.

Изменения вступят в силу после перезапуска Word.

Метод 2 (для отдельных типов принтеров)

• HP DeskJet 1600C
  
  1. Откройте диалоговое окно со свойствами принтера.
  2. Перейдите на вкладку Подробности (Details) и нажмите кнопку Настройка (Setup).
  3. В диалоге настройки нажмите кнопку Дополнительно (Advanced).
  4. В диалоге дополнительных настроек выделите опцию "Use LaserJet III font scaling"
  5. Закройте все диалоговые окна с сохранением установок, нажимая кнопку OK.
• HP LaserJet 4 Series PCL и многие другие принтеры HP LaserJet
  
  1. Откройте диалоговое окно со свойствами принтера.
  2. Перейдите на вкладку Шрифты (Fonts).
  3. Включите опцию "Печатать шрифты TrueType как графику" ("Print TrueType as graphics").